-
1 второй
числ. порядк.второе / второго июля — il due luglio2) ( второстепенный) secondarioотчим стал для него вторым отцом — il patrigno è diventato per lui un secondo padre•••игра на втором этаже футб. — il gioco aereo; il gioco di testa -
2 secondo
I 1.1) второй ( в последовательности)2) второй, другой, новый3) второй, второстепенный••2. м.1) второй ( в последовательности)2) секунда ( единица времени)4) секундант (боксёра, на дуэли)3. II 1. предл.1) в соответствии с, согласно, по2) в направлении, по3) согласно, по мнениюsecondo me — по-моему, по моему мнению
4) в зависимости от, смотря по5) в соответствии, по ( пропорционально)2. союз1) в зависимости от того, еслиpuò superare l'esame, secondo che si impegni o no — он может сдать экзамен, если будет прилагать старания
2) как, каким образомparla secondo che gli viene in mente — он говорит, как ему взбредёт в голову
* * *1. предл.1) общ. благоприятный, во-вторых, вторая часть, смотря по обстоятельствам, (+G) в зависимости от, в соответствии, второй, другой, новый, (+D) смотря по2) экон. prep согласно3) фин. вторичный, второстепенный, в соответствии с (чем-либо)2. сущ.1) общ. секундант, секунда2) мор. помощник капитана -
3 primo
1. agg. num.prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа
dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции
partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом
in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду
2. avv.во-первых, прежде всего; (colloq.) первым деломnon vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины
3. m.1) первый2) (giorno, anno) первое (n.)3) (minuto) минута (f.)4) (piatto) первое блюдо4.•◆
opera prima — дебют (начало деятельности)materia prima — сырьё (n.)
primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики
primo ufficiale — (mar.) помощник капитана
primo piano — (cin.) первый (крупный) план
dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось
è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)
è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов
di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)
tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд
a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком
gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело
in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)
fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")
bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
См. также в других словарях:
Похороны на втором этаже — Жанр боевик Режиссёр Александр Сташков Елена Аминова Автор сценария Александр Сташков Геннадий Иванов … Википедия
ПОХОРОНЫ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ — «ПОХОРОНЫ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ», Россия, ПАТРИАРШИЕ ПРУДЫ (Москва), 1991, цв., 99 мин. Боевик. Остросюжетный фильм о расследовании преступления, в котором замешаны коррумпированные слои из высшего состава КГБ. Герой фильма подполковник Ершов в… … Энциклопедия кино
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2009-2011 гг — 2011 год 25 июня в одном из частных домов в центре Владикавказа (Северная Осетия) во время свадьбы произошел взрыв бытового газа. В результате 55 человек получили ожоги разной степени тяжести. 15 июня в Москве в доме №12 корпус 1 на Малахитовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
Садовая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовая улица. Координаты: 59°55′55.56″ с. ш. 30°19′48.72″ в. д. / 59.9321° с. ш … Википедия
Крыжановский, Дмитрий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крыжановский. Дмитрий Андреевич Крыжановский … Википедия
Дмитрий Андреевич Крыжановский — Гатчинская ул., 17/60. 1903. Годы жизни Гражданство … Википедия
Дмитрий Крыжановский — Дмитрий Андреевич Крыжановский Гатчинская ул., 17/60. 1903. Годы жизни Гражданство … Википедия
Крыжановский, Дмитрий — Дмитрий Андреевич Крыжановский Гатчинская ул., 17/60. 1903. Годы жизни Гражданство … Википедия
